Популярне

Останні публікації

Вхід на сайт

Логин
Пароль
 
Реєстрація на сайті!
Забули пароль?

PROJEKT LWÓW-LUBLIN EVS CONNECTION W RAMACH WOLONTARIATU EUROPEJSKIEGO


10-october.jpg (807.41 Kb)Ten czas był dla mnie wyjątkowy z kilku powodów. Po pierwsze, była to okazja do pierwszego w moim życiu wyjazdu na Ukrainę. Kraj ten, mimo bliskości geograficznej, był mi w dużym stopniu nieznany. Dzięki miesiącom spędzonym we Lwowie udało mi się nieco poznać Ukrainę, kraj i jego mieszkańców, zauważyć różnice między nim a Polską, lecz także wiele podobieństw.
Na wolontariat pojechałem z myślą, że nie będzie on ściśle związany tematycznie z moim wykształceniem (stosunki międzynarodowe). Organizacją goszczącą mnie we Lwowie była Akademia Ukraińskiej Młodzieży, organizacja pozarządowa, koncentrująca się w swojej działalności na wychowywaniu dzieci i młodzieży w duchu patriotycznym i religijnym.
W ciągu ośmiu miesięcy mojego wolontariatu wykonywałem różne zajęcia. Już w lutym rozpocząłem w siedzibie mojej organizacji prowadzenie darmowych klubów językowych przeznaczonych dla lwowskiej młodzieży akademickiej. Były to: klub języka francuskiego dla początkujących oraz klub języka angielskiego dla średnio zaawansowanych, każdy raz na tydzień po 90 minut. Zajęcia prowadziłem w sposób nieformalny (ćwiczenia z mówienia i słuchania, scenki sytuacyjne) w grupach liczących około 7-10 osób. Spotykałem się ze studentami do końca maja. Pod koniec tego okresu, w prowadzeniu zajęć klubu francuskiego pomagał mi wolontariusz z Francji, który rozpoczął swój projekt EVS w mojej organizacji. Obok klubów językowych, w okresie od marca do maja współorganizowałem także angielskojęzyczny klub filmowy.
W okresie, kiedy nauczałem języka angielskiego i francuskiego, sam uczęszczałem na zajęcia z języka ukraińskiego prowadzone przez moją mentorkę – ukraińską wolontariuszkę z mojej organizacji. Zajęcia odbywały się w moim domu, z reguły 2 razy w tygodniu (choć przez pierwsze dwa tygodnie było to codziennie). Przed przyjazdem na Ukrainę nie znałem języka ukraińskiego. Kurs językowy zapewniony mi przez moją organizację pozwolił mi już po 2 miesiącach rozmawiać po ukraińsku z członkami mojej organizacji czy z innymi mieszkańcami Lwowa (choć zarówno jedni jak i drudzy znają z reguły przynajmniej podstawy języka polskiego, co z jednej strony ułatwia Polakom funkcjonowanie we Lwowie, ale z drugiej utrudnia nieco poprawne posługiwanie się językiem ukraińskim.
W maju współorganizowałem Dzień Europy dla młodzieży szkolnej uczęszczającej na zajęcia w mojej organizacji. Poprzez zabawę (układanie puzzli-mapy Europy, zabawa z tworzeniem słów z nazwy „Unia Europejska”) przybliżyliśmy dzieciom fakty na temat integrującej się Europy. W tym samym miesiącu współprowadziłem w mieście Równe prezentację dla studentów miejscowej uczelni wyższej na temat Programu Młodzież w Działaniu oraz Wolontariatu Europejskiego.
W pierwszej połowie lipca byłem zaangażowany w jeden z najważniejszych projektów mojej organizacji – Letnią Szkołę Dzieci. W ciągu dwóch tygodni w godzinach od 10.00 do 18.00 dzieci w wieku 6-12 lat uczyły się pod opieką wolontariuszy różnych technik artystycznych – malowania, rzeźbienia, lepienia. W przerwach od nauki, dzieci zapewnione miały sport, zabawę oraz interesującą wycieczkę do zamków leżących w okolicy Lwowa.
Pod koniec sierpnia na granicy ukraińsko-polskiej odbył się festiwal Kordon 835 współorganizowany przez Akademię Ukraińskiej Młodzieży. W okresie przygotowywania tego wielkiego projektu pomagałem w tłumaczeniu tekstów ze strony internetowej festiwalu z języka ukraińskiego na język polski oraz wyszukiwałem i przygotowywałem zaproszenia dla gości honorowych debaty. W czasie festiwalu byłem odpowiedzialny na jednym ze stoisk za prowadzenie konkursu wiedzy o Unii Europejskiej.
W skład obowiązków, które wykonywałem zgodnie z ustaleniami projektu wolontariatu (Activity Agreement) weszło również stworzenie poradnika dla przyszłych wolontariuszy z Polski udających się na Ukrainę.
W czasie pobytu na Ukrainie poznałem wielu innych wolontariuszy europejskich, zarówno z Polski jak i zagranicy – Francji, Włoch, Niemiec, Estonii. Okazją do wymiany doświadczeń były szkolenia: tzw. on-arrival na Krymie w marcu oraz mid-term na Zakarpaciu w lipcu.

Poza ramami Akademii Ukraińskiej Młodzieży brałem udział jako wolontariusz w dwutygodniowym projekcie inwentaryzacji cmentarza chrześcijańskiego i żydowskiego w miasteczku Śniatyń na Pokuciu. Projekt realizowany był przez centrum Historii Miejskiej Europy Środkowo-Wschodniej z siedzibą we Lwowie. W skład obowiązków uczestników powyższego obozu wchodziło, oprócz dokumentacji nagrobków chrześcijańskich i żydowskich, także ich fizyczne czyszczenie i konserwacja.
Ostatni miesiąc mojego wolontariatu poświęciłem na realizację własnego pomysłu pod nazwą Europejski Lwów. Projekt ten związany jest z wielonarodową spuścizną Lwowa oraz jego znaczeniem międzynarodowym, a dotyczy przedstawicielstw konsularnych państw członkowskich Unii Europejskiej ustanowionych we Lwowie, zarówno zawodowych jak i honorowych. Ma na celu uzyskanie informacji na temat historii oraz działalności powyższych instytucji oraz późniejsze ich zaprezentowanie w formie publikacji prasowej lub książkowej.

Павел Хінча

30 2013 | Автор: Wojtek | Переглядів: 2330 | Коментарів (0)